Resolves #220

Adds remote candidates to agent asynchronously. Changes remote
candidates slice to a map keyed by candidate string in order to
avoid duplicate entries.